Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De aarde deed zich open, en verslond Dathan, en overdekte de vergadering van Abiram. |
| WLC | תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃ |
| Trans. | tifətaḥ-’ereṣ watiḇəla‘ dāṯān watəḵas ‘al-‘ăḏaṯ ’ăḇîrām: |
| AC | יז תפתח-ארץ ותבלע דתן ותכס על-עדת אבירם |
| ASV | The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram. |
| BE | The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band. |
| Darby | The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram; |
| ELB05 | Die Erde tat sich auf, und verschlang Dathan und bedeckte die Rotte Abirams; |
| LSG | La terre s'ouvrit et engloutit Dathan, Et elle se referma sur la troupe d'Abiram; |
| Sch | Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams; |
| Web | The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
